Molly Gene One Whoaman Band “Delta Thrash” entrevista desde Missouri, European Tour y gira española

Molly Gene One Whoaman Band en Canarias gira española European tour 2013
Molly Gene One Whoaman Band en Canarias gira española European tour 2013
Molly Gene One Whoaman Band entrevista, gira española y European Tour. “Delta Thrash” desde Missouri
Molly Gene One Whoaman Band entrevista, gira española y European Tour. “Delta Thrash” desde Missouri

Molly Gene One Whoaman Band es otro de los referentes del gran momento que vive la música de raíces norteamericana de la mano de Molly Gene, una granjera de armas tomar que vive en Missouri y que con una guitarra, una armónica y una batería o caja de ritmos que funciona a golpe de pie, y su endiablada voz, reparte a diestro y siniestro malezas en forma de Blues de la vieja escuela, Country, Hillbilly, Folk, Gospel y «Delta Thrash» como a ella le gusta llamarlo.

Molly Gene One Whoaman Band (Molly Gene mujeraza como una sola banda) emprenderá su segunda gira Europea, después de su debut en el viejo continente el pasado año en el Muddy Roots Europe Festival en Bélgica como os contamos en nuestro artículo de Dirty Rock y en el Blues Rules Festival de Suiz. En esta nueva gira, Molly Gene actuará en países como España, Francia, Italia, Alemania, Bélgica y Holanda, desde el 13 de febrero hasta el 13 de abril, con fechas y ciudades por confirmar.

Molly Gene One Whoaman Band comienza su extensa gira europea el próximo 13 de febrero en Amiens, Francia y visitará España por primera vez, a partir del 22 de febrero en Avilés, como ciudad bautismal. Las ciudades confirmadas por el momento son Ferrol, Almansa, Alcalá de Henares, Aranda de Duero, Las Palmas, Tenerife, Madrid y Barcelona.

Molly Gene One Whoaman Band, con dos estupendos discos publicados «Hillbilly Love» (2010) y «Folk, Blues and Booze», atestados de Deep Blues del Delta del Mississippi y de intenso Rock, Folk, Country, Gospel y Hillbilly, despedaza cualquier cabeza que se le ponga por delante.

Molly Gene video blog in Europe, part one.

Molly Gene One Whoaman Band, natural de una isla en los cayos de Florida, camarera de pancakes y jefa de un restaurante Vegan, su zapateo, granjera en un rancho de pavos en un pequeño rancho de Missouri, amante de la buena cocina y gran cocinera, su inseperable guitarra Univox, sus delirantes y sucias letras, sus giras con grandes como Scott H. Biram y Joe Buck, sus sueños, la grabación de su próximo disco, pintora en sus ratos libres, son algunos de sus secretos.

Molly Gene One Whoaman Band en Canarias gira española European tour 2013
Molly Gene One Whoaman Band en Canarias gira española European tour 2013. Foto Tammy Caton.

Escucha «Folk, Blues and Booze» de Molly Gene One Whoaman Band

Descubre a Molly Gene One Whoaman Band en nuestra nueva entrevista a esta gran artista. Muy a tener en cuenta. Y que hay que ir a verla en su próxima visita a España y a Canarias, ya confirmadas, actuando junto a The Last Internationale tanto en Las Palmas de Gran Canaria el 1 de marzo de 2013, como en Tenerife el 2 de marzo de 2013.

Entrevista a Molly Gene One Whoaman Band realizada por Dirty Rock ante su inminente y extensa gira española y europea; la primera que realiza un medio nacional a la artista nortamericana y de las pocas que se han hecho en Europa.

 

Molly Gene One Whoaman Band gira española y europea 2013
Molly Gene One Whoaman Band gira española y europea 2013

 

1. Hello Molly Gene, this is first time you are touring Spain and second one Europe, how did you face them? Hola Molly Gene, esta va a ser la primera vez que estés de gira por España y tu segunda gira europea, ¿cómo los afrontas?
1. I was nervous going to a new country so far away from home.  It ended up being one of the best tours I have ever been on.  Everyone was so hospitable and nice.  People genuinely liked my music and really listened when I played. Estuve nerviosa la primera vez que visité Europa el pasado año, al final terminó siendo una de mis mejores giras de toda mi carrera. Todo el mundo fue muy encantador y hospitalario. A la gente sinceramente le gustó y escuchó mi música.
2. Spanish audiende and europeans want to know how Can you describe yourself and the music you do Molly Gene.
Al público europeo y español, le gustaría conocer como describirías la música que hace Molly Gene.
2. I would describe my music as ‘Delta Thrash’  It has a lot of delta blues influence but at the same time a heavy rocking sound that you can thrash your head to. Describiría mi música como «Delta Thrash». Tiene mucho de influencia del Blues del Delta del Mississippi, pero al mismo tiempo un sonido Heavy que puede agitar tu cabeza.
3. Molly, you grew up in Florida, How did you move to Midwest Missouri and Warrensburg a small town of 20000 people? Molly, naciste en en el estado de Florida, ¿cómo es que te mudaste a otros estados como es el de Missouri en el medio oeste norteamericano, a un pequeño pueblo de veinte mil habitantes?
3. Actually I am from Warrensburg Missouri and I visited the Florida Keys often growing up.  Sí, actuamente vivo en Warrensburg, Missouri, y visito Florida a menudo, es el lugar donde crecí.
Molly Gene One Whoaman Band Hilbilly Love España 2013 Tour gira Tenerife Las Palmas
Molly Gene One Whoaman Band Hilbilly Love España 2013 Tour gira Tenerife Las Palmas. Foto Tammy Caton.
4. Staying in Missouri, have you realize being there the quantity of influences you got from other bordering States as Illinois, Tennesee, Oklahoma or even Mississippi, Alabama, Louisiana or Texas? Viviendo en Missouri, ¿te has dado cuenta de la cantidad de influencias musicales que te llegan desde estados limítrofes como Illinois, Tennesee, Oklahoma, o incluso Mississippi, Alabama, Louisiana or Texas?
4. My influences come from different environments I have been in.  Living on the farm, the island life and then living in a van. Also people I meet all around the country and past relationships I have been in.  These are all things that influence the songs I write. Mis influencias provienen de los diferentes entornos en los que he crecido, desde vivir en una granja, la vida en una isla en Florida y viviendo en una casa rodante. También me han influido las personas que he conocido y mis anteriores relaciones. Estas son las principales influencias a la hora componer y escribir una canción.
5. How is the Famer girl way of life? Can you explain that on us?
¿Cómo es el estilo de vida de una granjera?, ¿podrías explicarnos ese concepto de Farmer girl?
5. Most of my life I have lived on a farm.  My grandparents had one of the first turkey farms in the United States.  The Dyer Turkey Farm.  My father is a cattle farmer.  He is a hardworking man.  When I’m home I help out as much as I can.  I’m always doing something out here.   Building fence and sheds, cooking, cleaning, sewing and ,.  I love it! He vivido en granjas desde que nací. Mis abuelos tuvieron una de las primeras granjas de pavos en Estados Unidos llamada The Dyer Turkey Farm. Mi padre es un granjero de reses y ganado, un gran trabajador. Cuando estoy con él, no paro de ayudar en la construcción de vallas de protección, poda, limpieza, cocina, ¡me encanta todo!
Molly Gene One Whoaman Band España Spain 2013 Tour gira Canarias
Molly Gene One Whoaman Band España Spain 2013 Tour gira Canarias
6. How was your beginnings in music?  And How did you decide to be a true one person band? ¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo de la música, y por qué te decidiste a ser un músico banda al mismo tiempo?
6. My first band was in high school.  Seratonin.  We were a classic rock cover band.  We covered songs like Led Zeppelin, Buffalo Springfield, Ozzy, Jimi Hendrix, Janis Joplin.  It was fun and we were pretty good for a bunch of kids. After I graduated from Florida Keys Community College I moved back up to Missouri.  I didn’t really know very many musicians.  Shortly before I left Florida I had got my foot drum.  So I thought of the name One Whoaman Band.  Then I realized with the amount of things I had going on I didn’t need anyone in my band. Mi primera banda comenzó en el instituto, Seratonin. Éramos la clásica banda de rock que tocaba versiones, con canciones de Led Zeppelin, Buffalo Springfield, Ozzy, Jimi Hendrix, o Janis Joplin. Fue divertido y realmente éramos buenos. Cuando me gradué en el College de Florida Keys, me mudé a Missouri y no conocía a músicos por aquí. Fue entonces cuando tuve mi primera batería de pie (Foot Drum). Así que pensé en el nombre de Whoaman Band y me dí cuenta que no necesitaba gente o cosas para tener mi propia banda.
7. Your weapons at the stage are your beatiful voice, your lyrics and guitars, footdrum and harmonica. Can you tell us what kind of guitars do you usually use in your gigs and explain us what is your custom farmer footdrum and what it does mean to you in your music? Tus armas en el escenario son tu bonita voz, tus letras, guitarras, batería de pie y armónica. ¿Puedes contarnos qué tipo de guitarras utilizas en tus conciertos, y qué es la batería de pie customizada y qué siginifica a la hora de hacer tu música?
7. I have a Gibson Les Paul, a Fender resonator and my favourite the Univox.  I just got a 12 string Univox too that I’m pretty excited about incorporating into my show. The foot drum is made by a fella named Pete Farmer out of Bellingham Washington. I found his website a little over 6 years ago and have been playing it ever since.  It is an amazing invention that took my playing to a whole new level I never imagined.  It has a kick drum, snare and high hat.  It also has interchangeable sticks on either side so you can add a tambourine or egg shaker sound.  There is even a cow bell mount.  The kick drum folds under and you can carry it like a suitcase.  Check it out www.footdrums.com Tengo una Gibson Les Paul, una Fender Resonator y mi favorita, la Univox. También, acabo de conseguir una Univox de doce cuerdas que estoy impaciente por incorporarla a mis conciertos. El foot drum (batería de pie) está hecho por un amigo, Pete Farmer, de Bellingham en Washington. Descubrí su sitio web hace algo más de seis años y lo he estado tocando desde entonces. Es un invento increíble que elevó mi sonido a otro nivel que nunca imaginé. Tiene bombo, caja y charles. También tiene baquetas intercambiables a cada lado de modo que puedes añadir un sonido de pandereta o de maraca. Incluso tiene un soporte de cencerro. El bombo se sujeta debajo y se puede llevar como una maleta. Puedes verlo en www.footdrums.com
Molly Gene One Whoaman Band España Spain 2013 Tour gira Canarias Las Palmas Tenerife, gira española
Molly Gene One Whoaman Band España Spain 2013 Tour gira Canarias Las Palmas Tenerife, gira española
8. Can you tell us about your first album called “Hillbilly Loved” recorded in 2009? ¿Podrías contarnos un poco acerca de tu primer disco «Hillbilly Loved» grabado en el año de 2009?
8. Hillbilly Love was my first album recorded under Solid Audio Productions.  I was just kind of establishing a Molly Gene One Whoaman Band theme.  My main inspiration was from a short relationship I was in.  He’s a tall, strong, hardworking, handsome man.  A true country boy with a big heart.  He gave me a lot to sing about. «Hillbilly Love» fue mi primer disco grabado por Solid Audio Productions. El primer disco para establecerme, inspirado en una corta relación sentimental con un hombre alto, fuerte, guapo y trabajador. Un chico Country con un gran corazón, me dió muchas cosas para cantar.
9. What is the Whoamans World? and Can you describe us the meaning of Hillbilly? Sometime many people use it as a negative stuff.
¿Qué es el mundo Whoamans, y qué siginificado tiene el ser Hillbilly? A sabiendas que mucha gente utiliza el término para menospreciar.
9. Hillbilly is not supposed to come off as negative the way I think of it.  I was describing the relationship I was in with the back woods man who lives in the rolling hills middle of nowhere Missouri.  The title ‘Hillbilly Love’ seemed fitting for that moment in my life. Hillbilly no tendría por qué significar nada negativo en la manera de pensar. Describí esa relación en el disco, dentro del bosque en medio de nada en Missouri. Su título es perfecto para aquel momento de mi vida.
10. Two years later, after your debut, you recorded “Folk Blues and Booze” (2011), a really great album soaked of Deep Blues, Folk, Gospel and Raw Old School Rock& Rock, which are the differences of both ones? Dos años después de tu debut con aquel álbum, grabaste “Folk Blues and Booze” en el 2011, un disco realmente bueno empapado de Deep Blues, Folk, Gospel y crudo Rock and Roll de la vieja escuela, ¿cual es la diferencia entre estos dos discos?
10. Hillbilly Love we were excited about getting in the studio and taking advantage of the technology we had using different effects and layering vocals.  It came out sounding thick and rock n roll.  Folk Blue & Booze I wanted to capture more of my live sound.  One vocal track, one guitar track and my footdrum.   The more folky sounding songs like Kings & Queens, Dinks Song, Stick Shift etcetera were recorded with just my vocals, guitar and stomping one the floor all in one track.  We recorded in an old court house with high ceilings and an all wood room.  The room had a beautiful natural reverb sound to it.  Recording this way captured my sound very naturally.  Sometimes when you record like we did the first CD (one track at a time) it can feel very dissected and its hard to get the same feeling and energy out that I have when playing everything all together.  I do enjoy the creative process of both. Hillbilly Love fue realmente excitante, sobre todo añadiendo técnicas y tecnología nueva con efectos y voces. Salió un disco bastante espeso de Rock n’ Roll. En «Folk Blues & Booze» quería capturar más ese sonido de mi directo. Mi voz, mi guitarra y la batería. En las canciones más Folk como «Kings & Queens», «Dinks Song», o «Stick Shift» usé esas armas más el zapateo contra el suelo en una sola toma. Fue grabado en una vieja casa de campo con techos altos y suelos de madera. El reverb de aquella habitación era maravilloso. Grabado de aquella forma tan natural me llenó del todo.
Molly Gene One Whoaman Band España 2013 Tour gira Canarias
Molly Gene One Whoaman Band España 2013 Tour gira Canarias. Foto William C. Gleason.
11. Are you absorved in writing new songs for your third album? And  are you gonna present some track in Spain and Europe? Can you advance us some titles or name of the new album for our readers Molly? What about that album/song called “Turkey Snappin’ Mama” with The Ten Foot Polecats?
¿Es cierto que te encuentras componiendo canciones para tu tercer disco de estudio?, ¿vas a presentar nuevas canciones en España y Europa Molly Gene?, ¿podrías darnos el título de canciones o del nuevo disco para nuestros lectores?
11. I have been writing a few new songs at the moment.  Should be recording them soon but we are a long way off from being able to put out another album. And Yes! gonna present some songs in Spain and Europe. Not sure what its going to be called. That song,  “Turkey Snappin’ Mama” with The Ten Foot Polecats, was inspired by my Grandma Dyer who worked on the Dyer Turkey Farm.  She was a hard core woman who had no problem snappin turkey necks.  I never got to meet her but I often get compared to her.  The stories I hear are good song material.  Hope to record some more songs with The Ten Foot Pole Cats and maybe put out an EP one day. Últimamente he estado escribiendo canciones. Seguro que comenzaré a grabarlas pronto, pero de ahí a que se publique el nuevo disco queda un largo trecho. ¡Y sí! nuevas canciones serán presentadas en España y mi gira europea. Aún no tengo títulos para mis nuevas canciones. La canción “Turkey Snappin’ Mama” con la banda The Ten Foot Polecats se inspiró en mi abuela que trabajó en una granja de pavos. Una mujer dura que nunca tuvo problemas en arrancar cuellos de pavos. Nunca la conocí, pero siempre me comparo y refiero a ella. Las historias sobre ella serán el material a buen seguro para un EP con los The Ten Foot PoleCats algún día.

12. Are you expressed your personal life in the song lyrics of those fantastic albums? ¿Sueles plasmar tu vida personal y experiencias en tus canciones?
12. Some songs are true about my personal life like Tumble Weed and Kings & Queens.  The ones where I kill my man and throw him in the river are not true haha.  Algunas de mis canciones son realmente ciertas, sobre mi vida real como «Tumble Wedd» y «King & Queens». Aquellas donde mato a un hombre y lo tiro al río, no, ¡¡¡jajajjajaja!!!
13. How was touring with the genius Scott H. Biram who was recently touring Spain and Europe, and Joe Buck sharing a stage?
¿Cómo fue compartir gira con el genio Scott H. Biram que estuvo hace poco en España y Europa y compartir escenario con Joe Buck?
13. It was an awesome tour.  It was my first time going out to the west coast.  When I was on that tour November of 2010 I called my boss when I was in San Francisco.  I told him he was going to lose his favourite pancake maker.  I have been a full time touring musician ever since.  I plan to keep it that way as long as I can. Fue una gira realmente espectacular e increíble. Mi primera vez en la costa Oeste de Estados Unidos. Cuando estaba en San Francisco durante aquella gira en noviembre del 2010, llamé a mi jefe y le dije que iba a perder a su camarera favorita de pancakes. Desde entonces soy músico a tiempo completo, y mi plan es seguirlo haciendo tanto tiempo sea posible y pueda.
Molly Gene One Whoaman Band España 2013 Tour gira
Molly Gene One Whoaman Band España 2013 Tour gira. Foto de William C. Gleason.
14. Molly you make a great cover of The Coasters at “Down in Mexico” and both records are a spiral of lots genres as Blues, Folk, Gospel, Rock, Hillbilly, etc., who are your main musical influences and can you tell us the best record you have listened from them?
Molly Gene en tu último disco versionaste a The Coasters en «Down in Mexico«, y en tus dos discos confluyen multitud de géneros como el Blues, Folk, Gospel, Rock, o el Hillbilly, ¿cuáles son tus principales influencias musicales y referentes y danos algún disco de referencia de ellos?
14. Mississippi Fred McDowell amazes me.  I love his slide technique.  There is an album ‘Mississippi Delta Spirituals By The Hunter’s Chapel Singers Of Como, Mississippi.’  This is a great example of the Delta Blues and Gospel music of that time.  Their passion is real and it hits me hard.Led Zeppelin is right up there for me. Their self titled DVD is one I revisit often.  The first DVD performance is by far my favourite performance I have ever seen by them. Mississippi Fred McDowell me vuelve loca. Me encanta su técnica del slide con la guitarra. El disco «Mississippi Delta Spirituals» por The Hunter’s Chapel Singers Of Como, Mississippi, es un ejemplo claro de Blues y Gospel de aquellos tiempos que me gusta. Su pasión se siente, y me golpea duramente. Luego está Led Zeppelin como banda favorita. Su DVD homónimo suelo ponerlo muchas veces. Sus primeras actuaciones en directo son las mejores que haya visto de ellos.

15. With who would you like to share stage with? Can you tell us some names or good bands you haven listened in Missouri or States you really are excited?
¿Con qué artista te gustaría compartir escenario? ¿Podrías contaros qué tipo de música sueles escuchar, y qué bandas en Missouri te gustan?
15. I’d love to be at the same stage with Clutch. The Hooten Hallers I met on the road and they live about an hour away from me in Colombia Missouri.  They are Delta Thrash!  A two man band.  The guitar player has a raspy low voice and plays a lot of slide.  The drummer stands up when he plays and signs in a harmonizing falsetto voice.  The combination of the two is original and sounds great.  I hope to see them make it over to Europe.  You all would love them. Me encantaría estar en el mismo escenario con Clutch. Con los The Hooten Hallers que viven a una hora de donde vivo en Columbia, Missouri, ¡son realmente Delta Thrash como yo! Una banda de dos tipos, el guitarrista con una voz avinagrada y toca el slide todo el rato, y el batería se pone de pie y hace falsetto con su voz. La combinación de ambos es realmente original y suena increíble. Espero que puedan ir a Europa y lo podáis ver, seguro que os gustará.

16. Are you religious Molly or follow any religion? Do you cook and tell us your favourite comfort meal in Missouri?
¿Molly Gene practicas alguna religión en tu país?, ¿cocinas y nos puedes contar cual es tu plato
16. Lately I have been studying Buddhism and practicing my meditation.  It has brought peace and happiness into my life. I cook a lot when I’m home.  I use to be a chief in a vegan restaurant.  This is my favourite recipe that tastes just like a pulled pork sandwich!BBQ Jackfruit-4 Cloves garlic, Minced-3/4 t grated ginger root (do not smash down in measuring spoon)-3/4 C water-20 oz green jackfruit (in brine or water), drained and rinse well.-Pinch ground chipotle pepper-1/4 t liquid smoke-1/2 t fine saltHeat pan over medium-high heat. Add garlic, ginger, water, jackfruit, chipotle, liquid smoke, salt, and 1 C BBQ sauce, toss well. Lower heat to simmer until jackfruit shreds easily with a fork, approx 30 min. Lightly butter bun, grill on hot skillet until golden brown. Served with lettuce and pickle. Últimamente he estado estudiando Budismo y practicando meditación. Me ha traído mucha paz y felicidad a mi vida. Cocino un montón cuando estoy en casa. Fui la jefa de un restaurante Vegano (no se come producto o género que proceda de animales) durante un tiempo. Mi receta favorita consiste en hacer un sandwich de Jackfruit a la barbacoa y que te recuerda a un bocadillo de cerdo BBQ. La receta consiste en saltear en aceite cuatro dientes de ajo, una cucharada de jengribre fresco rallado, medio kilo de pulpa de Jackfruit, una cucharadita de pimiento chipotle, líquido con sabor a ahumado, sal y salsa de barbacoa. Hervir durante 30 minutos hasta que la pulpa de la fruta comience a separarse. Aparte tuestas dos panes con margarina sobre una parrilla y rellenas el pan con la mezcla anterior. Acompáñalo o introduce lechuga y pepinillos en vingre.
Molly Gene gira española European Tour 2013
Molly Gene gira española European Tour 2013. Foto de William C. Gleason.
17. How was your first experience in Europe with the Muddy Roots Europe Festival this year in Belgium and other country (ies)? And which are the main differences between US audience and European ones?
¿Que tal fue tu primera experiencia europea en cuanto a giras en el Festival Muddy Roots celebrado en Bélgica este año?, y ¿cuáles son las diferencias más notables entre un público norteamericano y europeo durantes los conciertos?
17. Muddy Roots was a fun experience.  It was fun seeing a lot of my musician friends from the states all in one place.  I got to make some new friends as well.  My performance that day was very bad.  I had a terrible cold and I was having a lot of technical difficulties.Europeans actually listen when you play.  Most Americans (not all but most) do not listen when you play.  They talk loud and are there to get wasted.  You are their background music.  This country is very over stimulated and most people cannot focus on one thing for very long.  Many places are filled with live music, flashing billboards and technology has replaced the majority of our face to face contact.  There are however people in the United States that listen.  You will find most of them congregating at festivals like Muddy Roots, Farmageddon and Deep Blues.Europeans however I find are a different breed.  In conversation they are genuinely interested in what you have to say.  Many club owners had dinner with me before the show.  They genuinely wanted to get to know me and make sure I was taken care of while I was there.  The hospitality was amazing.  It really made me want to move to Europe just to be around people like this. Muddy Roots fue una experiencia realmente divertida. Fue ameno ver a tantos amigos músicos desde Estados Unidos en un solo lugar como era Bélgica. Hice bastantes amistades por allá. Mi actuación en el festival fue realmente mala. Estaba resfriada y tuve muchos problemas técnicos al tocar. Los europeos escuchan cuando tocas, los norteamericanos, la gran mayoría, no todos, no escuchan cuando estás tocando. Hablan muy alto y se emborrachan, estás en un segundo plano. Estados Unidos está demasiado sobre estimulado y la mayoría de la gente no puede centrarse en una cosa durante mucho tiempo. Hay muchísimos lugares para tocar en directo y una cartelera enorme y tecnología también que ha remplazado el contacto del cara a cara. Los fetivales que me gustan en mi país son el Muddy Roots, Farmageddon y Deep Blues. Los europeos que me he encontrado son de otra casta, en conversaciones están más interesados en lo que cuentas. Muchos dueños de los locales en Europa donde he tocado, cenan conmigo la noche anterior, se preocupan y cuidan el más mínimo detalle, la hospitalidad fue asombrosa e hizo que se me pasase por la cabeza mudarme al viejo continente.
18. How’re your expectations about touring overseas and Spain? Do you know any spanish band or have you listen anyone?
¿Qué esperas de esta nueva gira española y europea?, ¿conoces algúna banda o nombre español o has escuchado algo?
18. I don’t know what to expect going to Spain.  I have never been.  For some reason I have a lot of fans from Spain I have noticed online.  I don’t know why but that’s great.  I’m sure it will be fantastic. Not really.  There is this one band I like from Australia Puta Madre Brothers.  They speak some Spanish in their songs.  They are like 3 one man bands put together.  A lot of fun to watch. No se que esperarme en España cuando esté por allá, porque nunca he estado. Me he dado cuenta que tengo más fans a través de internet desde España. No se por qué, pero me encanta. Estoy segura de que será fantástico. No conozco a ninguna banda o artista español. Hay una banda australiana que me gusta «Puta Madre Brothers». Cantan en español sus canciones. Son como tres hombre-orquesta en un mismo grupo, y verdaderamente son muy divertidos en directo.

19. Is There anything you want to tell us we won’t ask you? ¿Te gustaría contarnos algo que no te hayamos preguntado?
19. Looking forward to meeting you all and going to Spain! ¡Espero veros pronto a todos cuando esté en España!!
20. Would you mind send Dirty Rock readers a message and encourage them to see you in your upcoming shows? ¿Te gustaría enviar un mensaje a todos los lectores de Dirty Rock y animarlos para ir a uno de tus conciertos?
20. I would love to see you all at my show.  Molly Gene One Whoaman Band is my own creation and I can honestly say there is nothing in the world like it. Me encataría veros a todos en mi concierto. Molly Gene Whoaman Band es mi propia creación y creo honestamente que no hay algo igual en el mundo.

 

Molly Gene One Whoaman Band gira española y europea, European Tour 2013:
(Fechas extraídas de la propia página web de la artista)

02/13/13 – Amiens, France – nuits de l’alligator festival
02/14/13 – Oullins, France – nuits de l’alligator festival
02/15/13 – Toulon, France – nuits de l’alligator festival
02/16/13 – Annecy, France – nuits de l’alligator festival
02/17/13 – Paris, France – nuits de l’alligator festival
02/21/13 – Madrid, Wurlitzer Ballroom
02/22/13 – Avilés, Spain Niemeyer
02/23/13 – Alcalá de Henares, Spain
02/24/13-02/27/13 Spain TBA
02/28/13 – Aranda de Duero, Spain
03/01/13 – Las Palmas, Spain
03/02/13 – La Laguna ,Tenerife, Aguere Espacio Cultural
03/03/13 – Barcelona, Spain
03/05/13-03/10/13 – Italy TBA
03/12/13-03/24/13 – Germany TBA
03/26/13 – Grenoble, France – Le Ciel – Les Femmes S’en Mêlent festival
03/27/13 – Paris, France – Le Divan du Monde – Les Femmes S’en Mêlent festival
03/28/13 – Metz, France – Les Trinitaires – Les Femmes S’en Mêlent festival
03/29/13 – TBA, France – Les Femmes S’en Mêlent festival
03/30/13 – Rennes, France – UBU – Les Femmes S’en Mêlent festival
03/31/13 – Bordeaux, France – Les Femmes S’en Mêlent festival
04/02/13 – TBA, Netherlands
04/03/13 – TBA, Netherlands
04/04/13 – Waardamme, Belgium – Cowboy Up w/ 800 Mile Monday
04/05/13 – Eindhoven, Netherlands
04/06/13 – Venlo-Blerick, Netherlands – Stichting Blierock
04/12/13 – Dinan, France – Café du Théatre
04/13/13 – Binic, France – Le Chaland Qui Passe

 

 

 

More from Carlos Pérez Báez

Así comenzó la gira de Guns N’ Roses en Las Vegas

Guns N' Roses comenzó su nueva gira este fin de semana en...
Leer Más